Группа Мумий Тролль Mumiy Troll запели на китайском.

17 декабря 2019 г. 15:35

Группа Мумий Тролль - Mumiy Troll запели на китайском языке

Солист группы Илья Лагутенко: С "разворотом на восток" мы переводим песни на китайский.

«Мы уже выпустили несколько песен на китайском языке. Мы были в прошлом октябре не только КНР, но и на Тайване, в Сингапуре. Этим мы пытаемся укреплять связи между нашими странами. Я вам больше скажу, в начале трудовой карьеры я имел очень тесные связи с китайцами – продавал китайские джинсы. Это было, конечно, давно, когда к нам не хотели ходить на концерты и не хотели покупать билеты. У Китая нужно учиться. Кстати, «У мей гуй»- именно так произносится наша группа Мумий Тролль на китайском. Перевод иероглифа соединяет в себе оборотня, песню и цветок - бесконечно танцующая красота. Вообще, песни переводить трудно, никогда не бывает дословного перевода, но это очень интересный лингвистический опыт, есть возможность посмотреть на себя со стороны», - рассказывает Илья Лагутенко в одном из интервью.

Радио Метро. Все права защищиены