Председатель КНР Си Цзиньпин в среду выступил на 16-ой встрече лидеров стран БРИКС в Казани с речью под названием «Действовать с широким кругозором и решительностью во имя высококачественного развития сотрудничества Большого БРИКС». Ниже приводится полный текст выступления:
Действовать с широким кругозором и решительностью во имя высококачественного развития сотрудничества Большого БРИКС — выступление на 16-ой встрече лидеров стран БРИКС
Председатель КНР Си Цзиньпин
(23 октября 2024 г., Казань)
Уважаемый господин Президент В. Путин!
Коллеги!
Поздравляю всех нас с открытием саммита. Выражаю искреннюю признательность Президенту Путину и председательствующую российскую сторону за прекрасную организацию и оказанное гостеприимство.
Пользуясь случаем, хотел бы еще раз поприветствовать вновь присоединившихся к семье БРИКС членов. Расширение состава является важной вехой в истории объединения и знаменательным событием в мировом процессе. На полях саммита нами было принято решение пригласить ряд государств присоединяться к работе БРИКС в качестве страны-партнера — еще один важный прогресс в развитии БРИКС. В китайском народе говорят, “благородные люди сближаются на общих ценностях”. Страны БРИКС объединили и объединяют общие устремления и настрой на содействие миру и развитию во всем мире. Так что текущий саммит весьма важен с точки зрения сохранения динамики развития объединения, проработки вопросов комплексного, направляющего и стратегического характера, чтобы уверенными шагами продвинуть БРИКС в едином порыве.
Сегодня, когда мир вступает в новый период турбулентности и трансформации, мы стоим перед судьбоносным выбором. Пусть будет таким турбулентным, или вернуть его в русло мирного развития? Кстати, насколько помнится, русский писатель Чернышевский в романе «Что делать» делает героя человеком с исключительно твердой волей и решительностью в достижении своих целей. Вот сила духа таковая сегодня нам очень нужна. Чем сложнее эпоха, тем важнее вести упорную борьбу, проявляя непоколебимую волю, авангардную смелость и способность реагировать на изменения, тем самым развивать БРИКС в качестве главного канала для укрепления единства и взаимодействия стран «Глобального Юга» и авангарда в трансформации глобального управления.
Важно продвигать «мирную» повестку БРИКС во имя защиты общей безопасности. Человечество живет в неделимом сообществе безопасности. И лишь реализация концепции общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности позволит выйти на путь всеобщей безопасности. В контексте затягивания украинского кризиса Китай, Бразилия и страны Глобального Юга создали Группу друзей мира по урегулированию украинского кризиса, направленную на объединение больших голосов в поддержку мира. Важно на основе принципов «недопущения перелива конфликта и его распространения на третьи стороны, избежания эскалации боевых действий и отказа от подливания масла в огонь» содействовать скорейшей деэскалации ситуации. Постоянное ухудшение гуманитарного кризиса в секторе Газа и начало новой войны в Ливане напоминает о продолжающейся эскалации конфликтов между соответствующими сторонами. Важно как можно скорее добиться прекращения огня и убийств, прилагать неустанные усилия для полного, справедливого и последовательного урегулирования палестинского вопроса.
Важно продвигать «инновационную» повестку БРИКС с выходом в первый эшелон высококачественного развития. Стремительно развертывается новый виток научно-технической революции и промышленных преобразований, что требует от нас идти в ногу со временем и культивировать производительные силы нового качества. Недавно у нас запущен центр Китай-БРИКС по сотрудничеству в сфере развития технологий искусственного интеллекта. Готовы со всеми сторонами углублять инновационное сотрудничество, раскрывать потенциал ИИ. Создадим также международный центр БРИКС по изучению глубоководных ресурсов, китайский центр по сотрудничеству особых экономических зон в странах БРИКС, китайский центр промышленных компетенций стран БРИКС, сеть сотрудничества БРИКС в области цифровых экосистем. Будем рады вашему активному участию, что позволит совместно вывести сотрудничество БРИКС на качественно новый уровень.
Важно продвигать «зеленную» повестку БРИКС во имя реализации устойчивого развития. Зеленное развитие − это зов времени, в глобальную тенденцию зеленной и низкоуглеродной трансформации должны активно интегрироваться все страны-участницы БРИКС. Высококачественные производства Китая, прежде всего в сфере электромашиностроения, литиевого аккумулятора и фотоэлектрической продукции придают важный импульс глобальному зеленному развитию. Используя свои преимущества, китайская сторона готова расширять сотрудничество со странами БРИКС в таких областях, как зеленная индустрия, экологически чистая энергия и освоение зеленным способом минеральных ресурсов, с целью «озеленения» индустриальной цепочки, укрепления зеленного сотрудничества и улучшения качества развития.
Важно продвигать «справедливую» повестку БРИКС во имя совершенствования системы глобального управления. Темпы реформ глобального управления долгое время не соответствуют глубоким изменениям баланса международных сил. Следует придерживаться принципа подлинного мультилатерализма и концепции совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования, возглавить реформирование системы глобального управления на основе концепций равенства, справедливости, открытости и инклюзивности. В контексте подъема «Глобального Юга», необходимо активно откликнуться на желание вступить в БРИКС, ускорять процессы расширения и введения категории стран-партнеров с целью повысить представительность и право голоса развивающихся стран в глобальном управлении.
В новой ситуации проблема по реформированию международной финансовой системы стала все более актуальной. В этой связи страны БРИКС должны играть направляющую роль с опорой на углубление финансово-экономического сотрудничества, укрепление взаимосвязанности финансовой инфраструктуры, поддержание высокого уровня финансовой безопасности, повышение влияния и авторитета Нового банка развития, чтобы международная финансовая система могла лучше адаптироваться к изменениям мировой экономической архитектуры.
Важно продвигать «культурно-гуманитарную» повестку БРИКС во имя содействия гармоничному сосуществованию разных цивилизаций. Страны БРИКС объединяют глубокие истории и блестящие культуры. Следует активно поощрять инклюзивное сосуществование разных цивилизаций, постоянно укреплять обмен мнениями и опытом по вопросам госуправления, последовательно раскрывать потенциалы сотрудничества стран БРИКС в области образования, спорта, искусства и так далее, чтобы влить новую движущую силу в развитие БРИКС через цивилизационное взаимозаимствование и взаимообогащение. В прошлом году я выдвинул инициативу по созданию механизма сотрудничества в области цифрового образования в рамках БРИКС. Рад, что он уже создан и пришел к функционированию. Более того, китайская сторона реализует план для повышения возможностей стран БРИКС в области цифрового образования. В течение последующих 5 лет будут созданы 10 научных центров в странах БРИКС и предоставлены 1000 квот на курсы обучения для менеджеров образования, преподавателей и студентов, с целью упрочения культурно-гуманитарных узов БРИКС.
Уважаемые коллеги!
Китайская сторона готова со всеми государствами-членами вместе открыть новую страницу высококачественного сотрудничества «Большого БРИКС», сообща с большим числом стран Глобального юга построить сообщество единой судьбы человечества.
Благодарю за внимание.