Лауреатом писатель стал в прошлом сезоне — главного приза в номинации «Иностранная литература» удостоился роман «Смерть пахнет сандалом», но тогда присутствовать на награждении он не смог, и лично вручить статуэтку победителю удалось только сейчас.
Церемония состоялась в Толстовском зале, награду Мо Янь получил из рук Владимира Толстого, председателя жюри литературной премии «Ясная Поляна», директора Государственного музея Л. Н. Толстого. Он рассказал китайскому гостю, что статуэтка символизирует собой перо как оружие писателя и плуг, обозначающий труд крестьянский, который Лев Николаевич считал основой нравственной жизни и способом обретения душевного покоя.
— Узнав о присуждении премии «Ясная Поляна», я испытал огромное чувство гордости. И вот, наконец, награда в моих руках, я очень благодарен, — поделился эмоциями Мо Янь. — Но, знаете, находясь в таком замечательном месте, среди подлинных рукописей и личных вещей писателей, которых все мы знаем, любая моя фраза кажется мне слишком легковесной…
Занимать очередь за автографами Мо Яня петербуржцы начали ранним утром.
Писатель особо отметил, что русская и советская литература оказали огромное влияние не только на Китай, но и на весь мир.
Псевдоним — Мо Янь, то есть «не говори».
«Мой псевдоним — Мо Янь, то есть «не говори». Хотя до получения Нобелевской премии я никогда не молчал. Настоящим Мо Янем я стал только после нее, когда перестал говорить и возражать — столько вокруг сгустилось и хулы, и похвалы. И потому, когда я сегодня ходил по музею Пушкинского дома и смотрел на портреты великих писателей, мне казалось, будто они смотрят на меня и усмехаются: «Ну вот, получил ты премию и живи теперь с этим».
Пожелание ко всем моим читателям — только самое простое. Скорее читайте книги!
#МоЯнь