5 августа в 18:00
В студии Пекина Ольга. Вашему вниманию обзор культурных событий Китая.
Китайская онлайн-литература, интернет-мини-сериалы и онлайн-игры формируют взаимосвязанную экосистему и привлекают всё больше внимания пользователей по всему миру.
Согласно «Синей книге китайской онлайн-литературы за 2025 год», опубликованной Китайской ассоциацией писателей 30 июля, к концу 2025 года за рубеж было представлено более 130 тыс. произведений китайской онлайн-литературы. Число зарегистрированных зарубежных пользователей достигло примерно 250 млн человек, а активная аудитория охватывает более 200 стран и регионов.
Совокупная ежедневная аудитория зарубежных платформ онлайн-литературы и связанных с ними мини-сериалов составляет 60 млн пользователей. Выручка на зарубежных рынках превысила 8 млрд юаней, включая доходы платформ онлайн-литературы от производства и распространения мини-сериалов.
Ярким примером этой тенденции стал интернет-роман «Радость жизни». На его основе были созданы аудиокниги, анимационные проекты, телесериалы, игры и сопутствующая продукция. В 2024 году сериал «Радость жизни 2» перевели на 14 языков и одновременно выпустили на нескольких зарубежных платформах, включая Disney+.
В ноябре того же года десять произведений китайской онлайн-литературы, в том числе «Радость жизни» и «Боевой континент», вошли в каталог китайской коллекции Британской библиотеки. В настоящее время в её фондах представлено уже 38 произведений китайской онлайн-литературы.
Исполнительный декан Института культурных индустрий Китайского народного университета Цзэн Фаньвэнь отметил, что онлайн-литература, мини-сериалы и игры всё теснее взаимодействуют друг с другом. Онлайн-литература служит источником интеллектуальной собственности, мини-сериалы позволяют быстро проверить интерес рынка, а игры помогают развивать долгосрочную ценность проектов.
Генеральный директор по зарубежным проектам группы China Literature Ван Чжунцзе рассказал, что иностранные авторы на зарубежных платформах компании активно используют характерные для китайской онлайн-литературы повествовательные приёмы.
Произведение группы «Повелитель тайн» собрало более 30 млн поклонников по всему миру. После открытия посвящённой ему тематической выставки в Британской библиотеке все доступные места для посещения были забронированы в течение одного дня.
В сфере интернет-мини-сериалов вице-президент компании Capacity Short Drama Ху Чаоцин сообщил, что в 2025 году объём зарубежного рынка достиг 4 млрд долларов США, а в 2026 году, как ожидается, превысит 5 млрд долларов.
Интернет-мини-сериалы становятся одним из основных инструментов быстрого выхода китайского контента к широкой зарубежной аудитории. Онлайн-игры, в свою очередь, продолжают расширять влияние китайской интеллектуальной собственности. Такие популярные проекты, как «Чёрный миф: Укун», знакомят пользователей с историей, культурой боевых искусств и традиционным искусством Китая благодаря качественной графике и интерактивному игровому процессу.
Одновременно распространение китайского культурного контента ускоряют передовые технологии, включая искусственный интеллект. Например, использование ИИ позволило китайским кино- и телекомпаниям повысить эффективность перевода сериалов на 50% и сократить расходы на 60%. Благодаря этому такие исторические проекты, как «Мирные годы», смогли одновременно выйти в 37 странах.
Эксперты отмечают, что в Китае формируется целостная система развития интеллектуальной собственности. Китайские истории всё активнее становятся частью глобального культурного пространства.
А теперь поговорим о другой традиции.
Искусство управления львами-марионетками из Хотуна — одна из самобытных форм традиционного китайского танца льва и уникальное народное искусство восточной части провинции Фуцзянь. В 2006 году оно было включено в первый список нематериального культурного наследия Китая.
Сегодня в районе Цзяочэн города Ниндэ эта древняя традиция переживает возрождение. Местные власти реализуют программу «Оживление нематериального наследия», модернизировав специализированный зал для выступлений львов на нитях в поселке Хотун. Теперь это постоянно действующая площадка для выставок, мастер-классов и представлений.
На сцене «львы» исполняют замысловатые танцы, но главное происходит за кулисами. Более десяти артистов стоят в 5–10 метрах позади сцены и управляют львами, не видя их напрямую, с помощью веревок, полагаясь лишь на ритм барабанов и гонгов и отточенное годами мастерство.
Каркас льва сделан из бамбуковых прутьев, наполнен хлопком и тканью, а грива — из окрашенной пеньки. Благодаря усовершенствованиям мастеров прошлых поколений, самые тяжелые экземпляры весят более 30 килограммов, требуя от управляющих силы в пояснице и руках. Артисты годами занимаются боевыми искусствами, сочетая силу и ловкость, поэтому их львы выглядят одновременно грозными и грациозными.
В разгар лета переулок Цюцы в городе Куча (Синьцзян-Уйгурский автономный район, Северо-Западный Китай) особенно многолюден. Туристы фотографируются на фоне колоритных традиционных домов, прогуливаются по старинным усадьбам и знакомятся с музыкой и танцами Цюцы. В переулке царит оживлённая атмосфера.
Однако три года назад здесь всё было иначе: дороги утопали в грязи, дома обветшали, жители массово покидали это место. Перелом наступил в 2023 году, когда в рамках программы межрегионального сотрудничества между городом Нинбо провинции Чжэцзян и Синьцзяном началась комплексная реконструкци