Комитет креативных индустрий РАСПП и КИТАРАМА под руководством Екатерина Андреас представляют российско-китайский культурный проект Середина осени
Автор идеи проекта: Наталья Юдочкина
Слова, музыка, исполнение, монтаж: Екатерина Андреас
Звукорежиссер: Роман Ядров
Оператор: Андрей Тарасенко
Благодарим за сотрудничество Партнеров.
СЕРЕДИНА ОСЕНИ:
[1 куплет
Сентябрь шепчет тихо в листве
Ветер кружит мысли в голове
Туман растекается
Как река
Утро рождается в облаках
[Припев
Середина осени —
Время светлое
Золото в каждом шаге
В каждом ветре…
Середина осени
Как сказка живая
Каждый миг обнимает,
Душу согревая!
[2 куплет
Листья кружатся
Как в танце мечты
В каждом узоре осенние сны
В воздухе запах дождя и земли
Мир так тихо шепчет — смотри
Смотри….
[Припев
Середина осени
Время светлое
Золото в каждом шаге
В каждом ветре
Середина осени
Как сказка живая
Каждый миг обнимает
Душу согревая
[Бридж
Тихий свет фонарей
Словно огонь
Греет нас в пути
Ведет за собой
Осень дарит нежность
Легкий покой
И в сердце звучит этот вечный настрой
[Припев
Середина осени
Время светлое
Золото в каждом шаге
В каждом ветре
Середина осени
Как сказка живая
Каждый миг обнимает
Душу согревая
___
Припев на китайском:
中秋
灿烂的时光
步步皆是金光
风中飘零
中秋
宛如一个鲜活的童话
拥抱每一刻
温暖心灵
Пиньинь:
Zhōngqiū
cànlàn de shíguāng
bù bù jiē shì jīnguāng fēng zhōng piāolíng
zhōngqiū
wǎnrú yīgè xiān huó de tóng
huà yǒngbào měi yīkè
wēnnuǎn xīnlíng
秋叶轻声低语
风儿在脑海中翻腾思绪
雾气蔓延开来
像一条河流
清晨从云朵中诞生
中秋
一个美好的时光
每一步都闪耀着金色
在每一阵风中
中秋
像一个鲜活的童话
拥抱着每一刻
温暖着心灵
落叶纷飞
像一场梦境之舞
每个图案都蕴含着秋日的梦想
空气中弥漫着雨水和泥土的气息
世界如此静静地低语——看
看
中秋
一个美好的时光
每一步都闪耀着金色
在每一阵风中
中秋
像一个鲜活的童话
拥抱着每一刻
温暖着心灵
灯笼的静谧光芒
像火一样
温暖着我们前行的路
指引着我们前行
秋天带来温柔
带来轻松的宁静
这永恒的心情在心中回荡
中秋
一个美好的时光
每一步都闪耀着金色
在每一个风
中秋
如活生生的童话
拥抱每一刻
温暖心灵