В Санкт-Петербурге проходит один из крупнейших международных театральных фестивалей – «Балтийский дом». И одним из важных событий в его рамках стал визит актеров из китайского Сицзана. На сцене в России выдающийся режиссер Пу Цуньсинь представил свою версию «Гамлета». Спектакль получил признание в Китае, но еще никогда не покидал пределы страны.
Ни одна деталь не ускользнет от внимательного взгляда режиссера. Татьяна Тарасова и студенты государственного института театрального искусства готовятся представить публике своего «Гамлета».
Два Гамлета, две Офелии. Монологи, которые читают не герои, а нейросеть. Смелый и провокационный спектакль «Я Гамлет – ошибка!» — это новое прочтение классики.
Режиссёр Татьяна Тарасова: «Ошибка — это всегда остановка, это всегда размышление, это и открытие. Это заложено в самом главном монологе шекспировской трагедии. Быть или не быть, жить или убивать, любить или ненавидеть».
Эту постановку представили в рамках международного театрального фестиваля. «Балтийский дом» традиционно объединяет опытных творцов и молодых актеров, чтобы дать им возможность по-настоящему раскрыться.
Специальный корреспондент CGTN-Русский Вероника Арапова: «В этом году театральному фестивалю «Балтийский дом» исполняется 35 лет. И каждый раз зрителей стремятся удивить составом участников. В разные дни на сцену выйдут актеры из России, Индии, Бахрейна и покажут свои уникальные постановки. Но особенно здесь ждут китайских актеров. Театр из китайского Сицзана впервые выехал с гастролями за рубеж».
И это редчайшее событие для всего мирового театра. Уникальная возможность прикоснуться к тибетской культуре у зрителей фестиваля появилась благодаря крепкому творческому союзу России и Китая.
Директор Международного театрального фестиваля «Балтийский дом» Сергей Шуб: «Если говорить о Китайской Народной Республике, наши связи с Китаем давние, несколько лет к нам приезжают театры и из Пекина, мы были на гастролях в Пекине».
Выдающийся режиссер Китая и ведущий актер Народного театра Пекина — Пу Цуньсинь — тоже привез в Петербург «Гамлета». Спектакль уже получил в КНР положительные отзывы критиков и любовь зрителей. По словам актеров, сыграть на сцене культурной столицы России – было их мечтой.
Председатель Ассоциации деятелей китайского театра, режиссёр Пу Цуньсиньx: «Самое главное, что могут принести такие фестивали миру – это знакомство с чужими культурами, другими языками. Для нас очень важно было приехать в Россию, посмотреть на местные театральные традиции. И показать нашу культуру».
Уникальная постановка пропитана этническими элементами. Даже искушенным зрителям сразу становится ясно – такого Шекспира они еще никогда не видели. Актеры прекрасно поют и танцуют, но даже массовые сцены выглядят лаконично. По мнению китайского режиссера, чем проще художественная форма, тем сильнее впечатление зрителя.
Руководитель театральной труппы из Китая Пубу Цыжэнь: «В спектакле очень многое из тибетской культуры. И в первую очередь это язык. Постановка идет на тибетском языке с переводом на русский. А юные актеры привносят энергию в этот спектакль».
За 35 лет на спектаклях фестиваля побывало около полумиллиона человек. А свои лучшие работы представили без малого 600 театров со всего мира. Каждый из них внёс свой культурный вклад во взаимное обогащение. И судя по реакции зрителей, не исключено, что такие новаторские постановки со временем тоже станут признанной классикой.