Александр Сторожук — востоковед-китаист, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой Китайской филологии СПбГУ, председатель Санкт-Петербургского общества российско-китайской дружбы, автор многих монографий и статей о литературе, культуре, философии и верованиях Китая, переводчик классической китайской поэзии и прозы.
Лисы-оборотни, призрачные невесты, путешествия к вершителям загробного правосудия — всё это, столь привычно вписавшееся в контекст современного восточного фентези, имеет весьма древнюю историю и восходит к сокровищам классической китайской литературы. Эти сюжеты, сформировавшиеся под влиянием идей буддизма и даосизма, воплотились во множестве художественных произведений ещё в первых веках нашей эры, но подлинным мастером рассказов о таинственном по праву считается Ляо Чжай, то есть по-настоящему Пу Сун-лин (1640—1715 гг.), пожалуй, самый известный китайский писатель, чьи фантастические истории стали основой множества пьес, фильмов, сериалов, компьютерных игр. Однако же первооснова — его знаменитый сборник «Странные истории из Кабинета Неудачника» — много богаче, тоньше и глубже, чем любые экранизации.
На встрече вы узнаете:
— о чём ещё говорил Пу Сун-лин, на чём основывался и чем вдохновлялся;
— было ли что-то чудесное в его биографии, и как к нему пришли признание и слава;
— что означает Ляо Чжай;
— трудно ли читать эти истории, и как знакомятся с его творчеством современные китайцы.
Обо всём этом и многом другом мы поговорим с Александром Сторожуком, работающим сейчас над первым полным переводом «Странных историй». И, конечно же, вы услышите даосские легенды и буддийские притчи, обсудите высокую поэзию и бытовые предрассудки, посланников богов и злые наваждения.
30 июля в 19:00 Невский 46
Вход свободный.